Montag, 19. Februar 2024

Die Situation der russischen Sprache

Diesen Artikel muss mal einfach bis zum Ende lesen. Er gibt uns Russischlerher*innen Hoffnung und Kraft.
Hier nur ein kleiner Auszug: 
Seit 2022 wurde Russisch »an vielen Schulen ein Auslaufmodell«: Erstens, weil die Schüler politisch gegen Russland vereinnahmt werden, und zweitens, weil es nach der kommenden Pensionierungswelle kaum noch pädagogischen Nachwuchs in Deutschland geben wird. »Die Ausbildung zum Russischlehrer wird nicht mehr genügend gefördert. […] Die derzeitige Abwicklung der Russischunterrichte an den Schulen ist eine große Dummheit […] Denn es wird eine Zeit nach den kriegerischen Auseinandersetzungen geben.«
Dann werden Menschen mit Kenntnissen der russischen Sprache und Kultur wieder gefragt sein.
Danke Catrin


Freitag, 16. Februar 2024

Einladung zur Online-Fortbildung am 29.02.2024

 

Die Verwendung von Bildimpulsen im modernen Fremdsprachenunterricht bietet eine Vielzahl von Vorteilen, die das Sprachenlernen effektiver und ansprechender gestalten.
Bildimpulse bieten u.a. im Fremdsprachenunterricht eine ganzheitliche und praxisnahe Lern-erfahrung, die die verschiedenen Aspekte des Sprachenlernens anspricht und die Motivation der Lernenden fördert.
Die Integration von Sprechanlässen mit Bildimpulsen im Fremdsprachenunterricht ist gleichfalls von großer Bedeutung, da sie zahlreiche Vorteile bietet, um nicht nur die mündlichen Kommunikationsfähigkeiten der Schüler zu fördern und den Spracherwerb zu verbessern und somit sind sie ein wertvolles Werkzeug, um den Fremdsprachenunterricht abwechslungsreicher und effektiver zu gestalten. Sie fördern ebenso den Wortschatz, die Grammatikkenntnisse, die landeskundlichen Kenntnisse der Schüler.
Die TN lernen eine Möglichkeit kennen, eigene Collagen effektiv zu gestalten, probieren sich aus und gestalten eigene Kreationen, die sie sofort im Unterricht einsetzen können. Ein Austausch der Materialien wird auf Taskcards angestrebt.
Die Anmeldung erfolgt wie immer für registrierte TN über das TSP und zusätzlich für ALLE per Mail an mich.

Mittwoch, 14. Februar 2024

Edu-Camp am 09.03.2024 erwartet online zahlreiche interessierte Russischlehrer*innen Deutschlands und über die Ländergrenzen hinaus

 

Vielfalt der Formen des Russischunterrichts im 21. Jahrhundert in Europa

Russisch als Fremdsprache gehört nach wie vor fest zum Kanon der erlernbaren Fremdsprachen an Thüringer Schulen. Die Lehrkräfte befinden sich in zunehmend schwierigen Bedingungen bei ihrem Kampf für den Erhalt der Sprache an ihren Schulen. Die Fortbildung zeigt Wege auf, wie motivierender Russischunterricht im aktuellen Kontext dennoch gelingen kann. Impulse dafür liefern die vier Angebote der Referentinnen und Referenten dieser Online-Fortbildung aus Bulgarien, Österreich und Thüringen.

Programm:

  • 9:30 Uhr Ankommen
  • 10:00 Uhr Eröffnung
  • 10:10 Uhr Grußwort Andreas Schubert (Gera)
  • 10:30 Uhr Angebot 1: Unterrichtsmaterial für den Russischunterricht mit Canva gestalten
  • (Catrin Fuchs – Salzmannschule Schnepfenthal)
  • 11:15 Uhr Pause
  • 11:30 Uhr Angebot 2: Der moderne Lehrer mit neuen Kompetenzen – ein Influenzer?
  • (Anna Gandiewo-Paschajanowa – Bulgarien)
  • 12:15 Uhr Pause
  • 12:45 Uhr Angebot 3: Russisch in Österreich
  • (Pater Dr. Sebastian Hacker – Schottenstift Wien)
  • 13:15 Uhr Pause
  • 13:30 Uhr Angebot 4: Russisch außerhalb von Russland: Mit Varlamov vom Baltikum bis Usbekistan
  • (Prof. Dr. Magdalena Kaltseis – Universität Innsbruck)
  • 14:15 Uhr Rückmeldungen und Austausch
  • 14:30 Uhr Ende der Fortbildung

Meldet euch gern noch an. Wir freuen uns!

Samstag, 10. Februar 2024

08.02.24: Fachtag Russisch - Plattform für Austausch, Begegnung und Präsentation

Der Fachtag Russisch „Russisch in herausfordernden Zeiten“ am Edith-Stein-Gymnasium Bretten wurde organisiert vom RLV Baden-Württemberg in Zusammenarbeit mit der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch.
Zum Kennenlernen
Allein das Ankommen in diesen Runden machte deutlich, vor welchen Herausforderungen wir mit unserem Unterrichtsfach stehen. Der Austausch zeigte auf, unter welchen Bedingungen die Russischlehrer Deutschlands arbeiten, welche Unterstützung sie brauchen und welche Forderungen sie an die Bildungslandschaft und Politik stellen.
Aber genauso bedeutsam war auch, sich gegenseitig zu unterstützen und den Austausch weiter zu pflegen, denn wir haben noch nie so viele SuS in Deutschland, die Russisch als Herkunftssprache sprechen. Genauso bedeutsam sind deshalb die momentan notwendigen  Russischkenntnisse in Deutschland, denn diese schaffen die Brücken der Verständigung für viele Flüchtlinge.
Besonders die Motivation der KuK zu erhöhen, ihnen Freude am Unterricht zu vermitteln und neue Wege in einer digitalisierten Welt aufzuzeigen, das war das Ziel unserer zwei Workshops. Meine Kollegin Catrin war die ideale Partnerin um diese Botschaften zu vermitteln.
Wir danken dem neugierigen und aufmerksamen Publikum und kommen gern wieder. Vielleicht wird künftig auch der eine oder die eine an meinen Fortbildungen teilnehmen. 
Allen Russischlehrer*innen wünsche ich starke Nerven, ausreichend Motivation und Kraft um den Russischunterricht auch in diesen herausfordernden Zeiten erfolgreich zu meistern.

Montag, 5. Februar 2024

Toller Abschluss - Videokonferenz Nr.7 in der 2. Klasse zum Thema "Мои друзья"

Unsere Videokonferenz-Reihe lief heute vorerst zum letzten Mal. Joline und Tim hatten sich hervorragend vorbereitet. Tim nahm sogar die Fahrt in Kauf, um direkt neben Joline die Präsentation zu navigieren, wohingegen Joline v.a. den Chat im Auge behielt.
Die Vorbereitung hat sich gelohnt. Die Kleinen arbeiteten sehr gut mit hatten sehr viel Freude am Sprechen und Lesen, Das fantastisch
angepasste Sprechtempo der beiden "Lehrkräfte" erlaubte vielen Kindern ein fehlerfreies Lesen und Nachsprechen. Lobenswert war auch, mit wie viel Mimik und Gestik beide Jugendliche agierten.
So war es kein Wunder, dass so viel Lob und Freude im Feedback an Joline und Tim ging.
Der krönende Abschluss war, dass alle Kinder gern ihre Haustiere oder Kuscheltiere vorzeigen durften. Das zauberte auch bei uns ein Schmunzeln ins Gesicht.

Nun wird es ein wenig dauern, bis diese Videokonferenzen fortgeführt werden können.
Aber auch diese letzte Konferenz bestätigte ganz eindeutig, dass Kinder wesentlich unkomplizierter Grenzen überwinden und gern für Gespräche und Begegnungen bereit sind. Uns alle verbindet der Wunsch, sich bald einmal in der wirklichen Welt zu begegnen.
Das Feedback:
Guten Abend! Ich möchte mich bei den Konferenzteilnehmern aus Deutschland für die Aufmerksamkeit bedanken, die sie unseren Kindern geschenkt haben! Sie waren sehr daran interessiert, ihre Deutschkenntnisse im Gespräch mit Freunden aus einem anderen Land zu kommunizieren und anzuwenden... Das ist eine gute Erfahrung für unsere Schüler. Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen, Mutter von Nazarov R.

Больше спасибо фрау Колодце и её ученикам Джолин и Тиму за интересный, познавательный и увлекательный урок. Ждём с нетерпением новых встреч! Желаем ученикам фрау Колодцы успехов в изучении русского языка!

Фрау Колодцы и ребята Джоллин и Тим спасибо большое за уроки!! Ждем новых встреч!
Светлана Константиновна и Вам огородное спасибо за организацию и проведение таких интересных уроков!!

Мы благодарим Фрау Колодцы и её учеников Тима и Джоллин за проведение интересного занятия, ценим их труд по его подготовке и  проведению. Такие занятия формируют интерес к изучению языка, дают опыт в общении, сближают  людей и страны для мирного будущего.

Большое спасибо Фрау Колодцы, Тим и Джоллин за такой интересный урок! Будем с нетерпением ждать следующую встречу! Успехов ребятам!

Liebe Frau Kolodzy, mir ist es sehr angenehm, mit dir und deinen Kindern zu arbeiten. Ich möchte der Administration Osterlandgymnasiums danken, besonders Herrn Küchler, für die wunderbare Möglichkeit mit deutschen Kindern zu kommunizieren und die schöne deutsche Rede zu hören.
Allen Gymnasiasten und ihren Eltern übergib bitte auch unseren heißen Gruß. Sie haben gefunden in ihrer Freizeit den Wunsch interessante Stunden vorzubereiten und ihr Wissen mit den russischen Kindern zu teilen.

Die Erlaubnis zur Veröffentlichung der Screenshots, der Fotos und des Chats liegt von deutscher und russischer Seite vor. Dennoch habe ich aus Sicherheitsgründen die Namen entfernt.