Sonntag, 30. Dezember 2012

Чувствуется русская душа



 Starke Stimme und ganz viel Gefühl und immer wieder auch die Tiefe der russischen Seele - beeindruckend!

Mittwoch, 19. Dezember 2012

Gera trägt den Namen des Malers Otto Dix

In der kommenden Videokonferenz planen wir das Thema "Malerei" (und mehr) aufzunehmen. Für Gera bietet es sich an, unbedingt auf Otto Dix zu verweisen. Deshalb habe ich einige Werke von ihm in eine Übersicht gebracht, die sicher unseren Pskower Freunden hilfreich sein wird, diesen Künstler besser kennenzulernen.


Dienstag, 18. Dezember 2012

Wer kennt noch nicht Leariningapps?

Es erspart mir viele Worte - ich liebe Learningapps und habe selbst bereits einige Apps erstellt und Klassenräume eingerichtet.

Sonntag, 16. Dezember 2012

Земля у нас только одна

Diese Thematik aus dem Bereich "Umwelt - Ökologie" begegnet uns in allen Lehrwerken. Ich möchte künftig diesen Film als Sprechanlass nutzen. 



Wenn die Lexik bekannt ist und bereits intensiv trainiert wurde, sind die Schüler hoffentlich durchaus in der Lage, wesentliche (!) Inhalte des Filmes zu erfassen.

Ich kann mir also vorstellen, dass die Schüler:
- die wesentlichen Problme des Filmes erfassen,
- sich einige wichtige Zahlen notieren,
- Regionen erfassen, in welchen Umweltprobleme auftreten,
- wichtige Momente, die sie beeindrucken inhaltlich wiedergeben.
Ich selbst werde meine Schüler veranlassen, sich diesen Film in meinem Blog anzusehen. damit gestatte ich ihnen
- ein eigenes Lerntempo,
- zahlreiche Wiederholungen und
- individuelle Hilfsmittel.

Es dauert noch ein wenig, bis ich so weit bin (fange nun erst in Dilaolg 4 mit der 3. Lektion an), Aber ein Feedback wird es geben.

Samstag, 15. Dezember 2012

В мире СМИ - toller Anlass

...um über die Mediennutzung zu sprechen, Vergleiche zwischen Deutschland und Russland anzustellen oder um auch mal eine Umfrage in der Lerngruppe bzw. Jahrgangsstufe zu starten. 
Weitere Links, die dieses Thema unterstützen:

    Mediennutzung durch Jugendliche in der Freizeit im Jahr 2012
    Mehr Statistiken finden Sie bei Statista

    Freitag, 14. Dezember 2012

    Danke

    Ich danke allen Freunden, Kollegen und Schülern, die mir am vergangenen Mittwoch zum Geburtstag gratuliert haben.

    danke-0018.gif von 123gif.de

    Mittwoch, 12. Dezember 2012

    Pskower Fernsehen berichtet von unseren Videokonferenzen

    Wir sind schon mächtig stolz, dass von unseren Videokonferenzen im russischen Fernsehen berichtet wird.


    Bericht Start: 5:37; Ende: 6:29


    Es folgen die wichtigsten Momentaufnahmen unserer 4. Videokonferenz 

     




    Dienstag, 11. Dezember 2012

    4. Videokonferenz wurde zu einem vollen Erfolg - das war bislang die beste VK

    Heute fand unsere 4. VK statt. Wie immer gab es vorher wieder viel Arbeit und Aufregung und... eben auch die Frage, wie es mit der Netzverbindung klappen würde, denn beim letzten Mal hatten die Pskower doch Probleme uns zu verstehen. Die Übertragung war recht schwach. Deshalb war ich auch schon 6:10 Uhr in der Schule. Alles sollte in Ruhe getestet werden (Audio und Video). Notfalls sollte eine Verbindung über Skype aufgebaut werden. Aber es zeigte sich, dass alles perfekt ist und wir einander fantstisch verstanden. Inzwischen beherrschen wir ja auch die Technik sicher und sind auf Störungen eingestellt.
    Gestern erfuhren wir auch noch, dass sich das Pskower Fernsehen angemeldet hatte. Das forderte uns zusätzlich heraus. Aber die Planung stand und am vergangenen Sonntag wurde noch einmal alles durchgesprochen. Hier unser Plan:


    Ablauf der 4. Videokonferenz

    1.      N. Symbole von Unterrichtsfächern einblenden
     – Schüler benennen 
     Ca. 3 min
    Это какой школьный предмет
    Welches Unterrichtsfach ist das?
    (Z.B. Globus= Geographie; Mikroskop= Biologie; usw.)                                                                     
    Vor- und Nachsprechen     (Symbole von 1. verwenden)  
    Ca. 4 min
    Какой это кабинет? 
    Welcher Unterrichtsraum ist das?                                                          
    ·        L. spricht in Russisch vor- die deutschen Kinder sprechen nach
    Это кабинет биологии.

    ·        E. spricht in Deutsch vor – die russischen Kinder sprechen nach
    Das ist der Biologieraum.

    2.      N. Zahlen (Zensuren) 1; 5; 6 einblenden 
          Ca.3 min
    Was könnt ihr zu diesen Zahlen sagen?
    Das sind Zensuren –
    In Deutschland ist die 1 die beste Note, aber in Russland ist es die schlechteste. usw. 
    В Германии лучшая отметка это 1, а в России это самая плохая отметка.

    3.      N. Fragen allgemein zum Schulalltag – im Wechsel an deutsche  
          Ca. 5 min
    Schüler in Russisch  deutche Schüler und deutsche Schüler an russische Schüler in Deutsch.
          Muster:
    Сколько у вас в классе учеников? Сколько девушек и мальчиков? 
    Как зовут вашего классного руководителя?
    Как зовут твоего любимого учителя? 
    Какой предмет он/она препадаёт? 
    Какой твой любимый предмет? 
               Что ты на этом уроке делаешь?
               Сколько уроков в неделю?
               Сколько уроков у вас обычно в день?

    4.      N.  Stundenpläne einblenden 
          Ca. 5 min
    -          erst russischen Stundenplan – russische Schüler stellen russische Fragen an die deutschen Schüler
    -          dann deutschen Stundenplan – deutsche Schüler stellen deutsche Fragen an die russischen Schüler   
                                                        
    5.      interkulturellen Vergleich noch einmal anregen  
          Ca. 5 min
    N. Fragen einblenden
    Muster:
    Когда начинаются уроки (в Германии/России)?
    Когда они кончаются?
    Сколько минут у вас перемена?
    Вы обедаете в школе?
    У вас есть школьный гимн?

    6.      N. Schulhymne Pskow einblenden   
          Ca. 2 min

    7.      L. (ein Schüler?) Tag der Selbstverwaltung vorstellen  
          Ca. 2 min

    8.      L. 4 Sätze Unterschied zur deutschen Schule  
          Ca. 2 min
    – vorsprechen und nachsprechen 


         В российской  школе есть медицинский кабинет и спортзал.
              У каждого класса есть кабинет, где проходят классные   
              часы.

              В Германии 1- лучшая оценка, а в России – cамая плохая.

              В российской школе есть гардероб для учеников.

              (ОБЖ- основы безопасности жизнедеятельности, 
              МХК – мировая художественная культура)


    N. diese Sätze einblenden
    E.  4 Sätze Unterschied zur russischen Schule  
    Ca. 2 min
    – vorsprechen und nachsprechen
     
               Zum Sportunterricht müssen die Schüler durch die ganze Stadt laufen.
               Die Klassen haben kein Klassenzimmer. 
               An der Schule gibt es keinen Arzt und keine Krankenschwester.
               Deutsche Schüler nehmen am Ethik- oder Religionsunterricht teil.
              N. diese Sätze einblenden

    9.      Abschluss:    
          L. in Russisch Wünsche für das neue Jahr 
          Ca. 2 min
               E. in Deutsch Wünsche für das neue Jahr
               N. blendet schönes Bild ein

    Natürlich haben wir uns auch eine Überraschung in der vorweihnachtlichen Zeit einfallen lassen. Schaut selbst.
    Natürlich möchte ich dem neugierigen Leser auch einen Einblich in die Konferenz  gestatten.
    Hier werde ich in den nächsten Tagen einige Meinungen der Schüler veröffentlichen.


    Liebe Frau Kolodzy, 
    Ich fand diese Videokonferenz war die beste von allen. 
    Es war nicht nur ein gutes Thema, sondern auch eine weniger angespannte Stimmung als die letzten Male. Außerdem war es besser organisiert. 
    Es ist jedes Mal aufs Neue eine interessante Erfahrung. 
    Christian


    Die Videokonferenz vom 11.12.2012 war mal wieder sowohl lustig, als auch sehr lehrreich. Man bekommt immer wieder, durch spannende Art und Weise den Schulstoff vermittelt, womit man ihn auch besser einprägen kann. Sogar mit Verkleidung haben wir eine weihnachtliche Stimmung aufgebracht und es gab diesmal sogar keine größeren Komplikationen. :) Also kann man sagen, es wird jedes Mal immer besser! Ich freue mich schon auf die nächste Videokonferenz mit den Pskowern! :)
    Theresa

    Ich fand diese Videokonferenz am besten. Es war sehr lustig und sehr hilfreich. Ich hatte immer Spaß beim Antworten auf die Fragen, auch weil die Pskower Schüler selber Fragen gestellt haben. Dass wir von Pskow aus gefilmt wurden finde ich natürlich auch super. Danke für das Filmen und für diese Videokonferenz. 
    Evelina

    Ich fand, das diese Videokonferenz bisher unsere beste war. Es gab nicht so viele Probleme mit dem Ton. Die Themen waren interessant, Jeder kam mal dran und alles in allem waren wir und die russischen Schüler, wie ich finde, sehr aufmerksam und diszipliniert. Ich fand es auch sehr lustig, als Frau Kolodzy als Weihnachtsmann Glückwünsche und Grüße überbrachte.
    Maxi 

    Ich finde diese Videokonferenz sehr gelungen und sie gefiel mir sehr gut. Man spürt, dass sich dadurch die Sprachkenntnis eines jeden einzelnen Schülers verbessert. Ich finde es toll, dass wir mehr über das russiche Schulsystem gelernt haben und mit den Videokonferenzen mehr über unsere Fremdsprache erfahren.
    Es ist schön zu sehen, wie andere Schüler auf der Welt lernen und welches Schulsystem sie haben und welche Eigenschaften es aufweist. Vielleicht kann man dadurch auch was an der eigenen Schule verändern?!
    Sissy

    Ich fand diese Videokonferenz am besten, da ich die Idee mit den Mützen witzig finde. Nadja Blust hat uns mehr ausreden lassen. Ich fand es auch eine gute Idee, dass Frau Kolodzy sich als Weihnachtsmann verkleidet hat. Die Videokonferenz war bestens organisiert nicht nur weil das Fernsehen zu Besuch war.
    Vivien

    ich fand die letzte Videokonferenz von allen am besten, da dieses Mal die Verständigung am besten funktioniert hat. Nadja Blust hat uns größtenteils ausreden lassen. Außerdem waren wir auch viel disziplinierter als sonst, was wahrscheinlich am Fernsehen lag. Es war witzig, dass wir Weihnachtsmützen und Rentierohren aufhatten.
    Pauline

    Die heutige VK war meiner Meinung nach die beste bislang. Wir Schüler aus Gera sorgten mit unseren Weihnachtsmann-Mützen und den Rentier-Geweihen für die weihnachtliche Stimmung. Die VK lief ohne technische Probleme ab und ich finde, dass wir deutschen Schüler deutlich ruhiger und disziplinierter waren. Das lag vielleicht auch an dem russischen Fernsehen?!
    Saskia

    Ich danke meiner tollen Russischklasse, die sich immer wieder auf Neues einlassen kann.


    DaF- und Russischlehrer gemeinsam