Sonntag, 27. September 2015

Mal wieder puzzeln

Wir puzzeln die Hexe Baba Jaga


Aufgaben zum Bild könnten sein:
  • Welche Märchen mit der Hexe Baba Jaga kennst du?
  • Welche Eigenschaften hat sie?
  • Wo wohnt die Hexe - beschreibe ihr Haus.
  • Mit welchen Utensilien reist die Hexe durch den Zauberwald?
  • Was könnte das Wort баба bedeuten? Von welchem Wort kommt es?
  • Schlage im Wörterbuch nach, welche Bedeutung dem Wort баба zugewiesen wird.

Lernen am Smartboard - Toolkits machen Spaß

Heute stelle ich euch einige Übungen vor, die ich mit den Lesson Activity Toolkits für das SMARTboard erstellt habe. Meine Schüler lieben diese Wettbewerbsspiele und sind mit vollem Eifer dabei.

Bei dieser Übung geht es darum, Speisen und Getränke zu erkennen und sie in die richtige Spirale zu ziehen. Korrekte Antworten werden "geschluckt" und falsche werden "abgestoßen". Die Schüler lernen so das Lesen, die Bedeutung der Wörter und ordnen zu. Die Mitschüler schreiben die Wörter in Schreibschrift in den Hefter. Ein vorgefertigtes Tafelbild hilft später bei der Kontrolle.

 Durch Anklicken von Buchstaben entstehen so Wörter. Die Hilfsfunktionen erlauben 
  • einen Buchstaben zu kaufen
  • Hinweise zum Wort zu bekommen.
Hier werden vor allem die Rechtschreibung und das Buchstabieren geübt.
Besonders lustig ist, dass bei der Wahl des richtigen Buchstaben (Tor!)  gejubelt wird. Das Spiel kann man auch in zwei andere Sportarten umwandeln - ich mag aber Fußball.



In dieser Übung ist Tempo gefragt. Beim Start wird ein Begriff umschrieben (siehe unteres Bild). Dieser muss erkannt und mit Hilfe der Buchstabenauswahl eingegeben werden. Dabei läuft die Zeit. Vertippt man sich, muss man neu beginnen. Nach richtiger Eingabe folgt das nächste Wort.
Es werden trainiert:
  • Bedeutungserschließen - Lexik
  • Lesekompetenz
  • Rechtschreibung
  • Arbeiten nach Zeitvorgabe
Diese Übungen sind schnell und einfach erstellt und machen den Kindern und auch den älteren Lernen viel Freude, werden so doch auch andere Sinne geschult.
Die Mitschüler wird es kaum auf den Plätzen halten, weil sie oftmals durch den größeren Abstand zur Tafel die Buchstaben viel schneller überblicken können. Sie steuern gern vom Platz aus. Für mich ein Zeichen, dass alle gern mitmachen.

Samstag, 12. September 2015

Ich habe ein Lied für die DaF-Kollegen didaktisiert und nun kommt es in Russisch zurück!

Vor einiger Zeit habe ich für DaF-Kollegen weltweit ein Lied didaktisiert. Mich selbst hat dieses Lied sehr bewegt, weil:
  • viele ethische und moralische Werte in diesem Lied stecken, 
  • die Melodie einprägsam und leicht erlernbar ist, 
  • es viele Wiederholungen gibt, die auch Spracharbeit ermöglichen, 
  • es sehr viele Sprechanlässe gibt
  • ganz zu schweigen von den Komponentenübuneg zur Lexik, Grammatik und Phonetik.
Hier die Präsentation (Geduld, es lädt etwas langsam).

Powered by emaze

Galina Novitskaya aus St. Petersburg hat mit dem Lied in ihrem Deutschunterricht schon gearbeitet. Hier ist das Beispiel.

Nun hat mir meine liebe Kollegin, Olga Kashlaba, aus Uchta (Russland) das Lied in Russisch zurückgeschickt und die Ideen zur Arbeit mit diesem Lied passen ebenfalls dazu. Man muss also nur die Aufgaben ins Russische übersetzen.

Загадки про транспорт

Nun wird es schon etwas schwerer. Im vorangegangenen Post habe ich ein Angebot über Lesetext bzw. Bildimpulse gegeben - nun folgen Audios.



Не летает, но жужжит,
Жук по улице бежит.
И горят в глазах жука,
Два блестящих огонька.
 (автомобиль / машина) 

Я в любое время года
И в любую непогоду
Очень быстро в час любой
Провезу вас под землей.
(метро)

Чудесный длинный дом,
Пассажиров много в нем.
Носит обувь из резины
И питается бензином...
(автобус)

Auch hier kann man viele Anregungen aus dem anderen Post nutzen.
Für Präsentationen der jüngsten Russischlerner eignen sich diese Rätsel gleichfalls:
  • ein Schüler trägt vor - im Chor wird geantwortet / ein Kind sitzt im Publikum und ruft die Antwort
  • Vortrag (auch zeilenweise) - alle antworten und zeigen das gemalte Bild dazu
  • Vortrag (siehe oben) - ein Kind kommt im Kostüm
In jedem Fall sollten die Zuschauer diese Antworten auch nachsprechen ;-)

Загадки про овощи

Sicher habt ihr auch im Unterricht Obst und Gemüse behandelt. Anbei einige nette Rätsel, die mann unterschiedlich präsentieren und lösen kann:
  • Auswahlantworten,
  • Bildvorgabe (wie hier),
  • Reimwort aus der Lexik suchen,
  • mit Annotationen Rätsel (ohne Bild) erschließen und die Antwort selbst finden.









DaF- und Russischlehrer gemeinsam